1 00:00:01,660 --> 00:00:02,730 Ustedes... 2 00:00:03,050 --> 00:00:05,620 Es demasiado pronto para llorar, capitán. 3 00:00:05,620 --> 00:00:08,230 Sí, aún no ha terminado. 4 00:00:08,730 --> 00:00:11,630 Ushio, quiero que ganes. 5 00:00:11,630 --> 00:00:14,450 Ahora es tu turno de tener tu arduo trabajo recompensado. 6 00:00:16,980 --> 00:00:18,020 Aquí voy. 7 00:01:53,750 --> 00:01:58,260 pelea 9 "Demonio y Luna" 8 00:01:54,440 --> 00:01:56,860 La hora de los dos tesoros nacionales para ir cara a cara. 9 00:01:57,450 --> 00:02:00,610 Bato-san. Enoki-san. Mire de cerca. 10 00:02:01,670 --> 00:02:03,180 No es necesario. 11 00:02:03,180 --> 00:02:05,510 Podrían ser tesoros nacionales, 12 00:02:05,510 --> 00:02:07,890 pero no estan en el mismo liga como Capitán Tennoji. 13 00:02:12,360 --> 00:02:13,980 No puedo ver nada. 14 00:02:18,390 --> 00:02:20,140 Daniel, ¿qué estás haciendo? ¡Bájame! 15 00:02:20,140 --> 00:02:22,310 Dijiste que no podías ver, Shun-san. 16 00:02:22,310 --> 00:02:23,180 ¡No importa! Solo pon— 17 00:02:23,180 --> 00:02:28,500 El combate final del Inter High Competición por equipos de la prefectura de Chiba. 18 00:02:29,540 --> 00:02:31,170 En el lado oeste, Ushio-kun. 19 00:02:33,380 --> 00:02:35,120 En el lado este, Sada-kun. 20 00:02:37,510 --> 00:02:40,930 Nuestro lugar en los nacionales depende de esta pelea. 21 00:02:40,930 --> 00:02:42,930 Cállate, Araki. 22 00:02:44,210 --> 00:02:45,470 Lo siento, Sada. 23 00:02:46,020 --> 00:02:49,120 No quería acumular esto Mucha presión sobre un estudiante de primer año. 24 00:02:49,120 --> 00:02:53,230 Onimaru es fuerte, seguro. pero eres el as de la secundaria Ishi. 25 00:02:53,700 --> 00:02:55,180 ¡Ve y enséñale lo que puedes hacer! 26 00:02:55,960 --> 00:02:57,810 No te preocupes. 27 00:02:57,810 --> 00:03:00,700 Llevaré a nuestro equipo a los nacionales. 28 00:03:03,370 --> 00:03:05,120 Premio Primer lugar 29 00:03:03,700 --> 00:03:06,740 siempre he tenido total confianza en mis habilidades atléticas. 30 00:03:07,750 --> 00:03:12,750 Nacional Primaria escuela Sumo Torneo 31 00:03:08,840 --> 00:03:12,750 Ya sabes... nunca he probado el sumo. 32 00:03:13,610 --> 00:03:15,590 Sada-kun, ¿un luchador de sumo? 33 00:03:15,590 --> 00:03:16,670 No lo hagas. 34 00:03:16,670 --> 00:03:18,920 Nadie luce bien con un cinturón mawashi. 35 00:03:24,220 --> 00:03:25,390 Entonces eso significa... 36 00:03:25,770 --> 00:03:30,350 Si algún tipo usara un cinturón mawashi, 37 00:03:31,350 --> 00:03:34,410 ¿Sería el chico más genial de todos los tiempos? 38 00:03:36,070 --> 00:03:37,860 Porque no llevas nada más que un cinturón, 39 00:03:38,350 --> 00:03:40,860 puedes sentir la intensidad recorriendo tu piel. 40 00:03:42,260 --> 00:03:45,080 Realmente me gustó el sumo, mucho más. de lo que jamás pensé que haría. 41 00:03:45,990 --> 00:03:50,250 Quería luchar con todo contra un oponente que brillaba tanto como él. 42 00:03:50,250 --> 00:03:52,870 Torneo Nacional de Sumo de Escuelas Secundarias 43 00:03:50,250 --> 00:03:52,870 individuo 44 00:03:50,250 --> 00:03:52,870 Campeón 45 00:03:51,270 --> 00:03:52,010 Pero... 46 00:03:53,570 --> 00:03:57,130 mientras subía de rango y alcanzaba el título de "yokozuna de secundaria", 47 00:03:57,560 --> 00:03:59,520 el oponente que quería enfrentar no estaba en el ring. 48 00:04:06,480 --> 00:04:07,640 ¿Sabes lo que escuché? 49 00:04:08,080 --> 00:04:12,420 El cinturón de este tipo Sada está impoluto. Porque nadie puede ponerle un dedo encima. 50 00:04:12,420 --> 00:04:13,610 ¿En serio? 51 00:04:14,050 --> 00:04:16,580 Nadie ha logrado agarrarlo. este torneo tampoco. 52 00:04:16,580 --> 00:04:17,290 Vaya... 53 00:04:17,290 --> 00:04:19,330 ¿Puede Hinomaru vencer a alguien así? 54 00:04:20,860 --> 00:04:24,150 Onimaru Kunitsuna versus Mikazuki Munechika. 55 00:04:24,550 --> 00:04:26,530 Un combate disputado por tesoros nacionales. 56 00:04:38,880 --> 00:04:39,800 ¡Espíritu! 57 00:04:41,030 --> 00:04:42,130 Sus cargos... 58 00:04:42,130 --> 00:04:43,250 ...se cancelaron mutuamente. 59 00:04:48,300 --> 00:04:50,260 ¿Onimaru usó un empujón y una estocada? 60 00:04:50,260 --> 00:04:52,770 A ese rango, Sada-kun tiene la ventaja. 61 00:04:54,850 --> 00:04:55,600 Tu... 62 00:04:57,310 --> 00:05:00,090 ¡Sus agarres del brazo son una verdadera molestia! 63 00:05:00,090 --> 00:05:00,860 En ese caso... 64 00:05:02,190 --> 00:05:03,610 ¡¿Cómo te gusta esto?! 65 00:05:03,930 --> 00:05:05,690 ¡Sus bofetadas son cada vez más rápidas! 66 00:05:05,690 --> 00:05:06,530 ¡Están borrosos! 67 00:05:07,090 --> 00:05:09,320 No necesito bloquear todos los ataques. 68 00:05:09,320 --> 00:05:11,540 Los golpes duros con peso real detrás de ellos 69 00:05:11,540 --> 00:05:13,540 se intercalan con golpes ligeros. 70 00:05:13,770 --> 00:05:15,930 Puedo descubrir cuál es cuál 71 00:05:16,920 --> 00:05:18,710 ¡Y solo contrarresta los golpes fuertes! 72 00:05:18,880 --> 00:05:19,840 ¡Él apartó la mano de un golpe! 73 00:05:19,840 --> 00:05:20,500 ¡Cuidado! 74 00:05:24,510 --> 00:05:26,800 ¡Ahora va aún más rápido! 75 00:05:27,790 --> 00:05:29,570 No puedo decir cuál es cuál. 76 00:05:29,570 --> 00:05:32,260 ¡Cada golpe tiene poder detrás! 77 00:05:35,200 --> 00:05:35,990 Oye... 78 00:05:36,800 --> 00:05:38,650 Sada está sonriendo. 79 00:05:40,050 --> 00:05:41,630 Esto es divertido. 80 00:05:41,630 --> 00:05:43,430 Esta sensación de incertidumbre. 81 00:05:43,430 --> 00:05:45,650 ¡Estaba esperando una pelea como esta! 82 00:05:46,300 --> 00:05:47,670 ¿Y tú, Onimaru? 83 00:05:47,670 --> 00:05:49,180 ¡Sé que tú también querías esto! 84 00:05:49,180 --> 00:05:51,030 ¡¿De qué estás sonriendo?! 85 00:05:52,440 --> 00:05:53,910 solo voy a sonreir 86 00:05:55,830 --> 00:05:58,960 ¡Una vez que te haya quitado la cabeza! 87 00:06:02,790 --> 00:06:03,960 ¡Le agarró el brazo! 88 00:06:03,960 --> 00:06:05,550 ¡Eso es todo! ¡Consíguelo! 89 00:06:09,930 --> 00:06:11,350 ¿Sada pasó a la huelga? 90 00:06:11,560 --> 00:06:13,310 ¡Onimaru no puede acercarse a él! 91 00:06:13,960 --> 00:06:16,020 Qué golpes tan afilados como cuchillos. 92 00:06:18,120 --> 00:06:21,150 Cada golpe es precisamente objetivo de hacerlo retroceder. 93 00:06:22,320 --> 00:06:26,150 Tú fuiste quien arrastró a Yuma. y a los demás en este deporte. 94 00:06:26,590 --> 00:06:30,160 ¡Están aquí porque creen en ti! 95 00:06:30,750 --> 00:06:32,600 ¡Gana, Hinomaru! 96 00:06:38,220 --> 00:06:39,790 ¡Luna creciente! 97 00:06:40,690 --> 00:06:43,170 ¡Estaba esperando que hicieras eso! 98 00:06:43,170 --> 00:06:45,340 ¡Se adelantó al tiro de Sada! 99 00:06:47,340 --> 00:06:48,050 ¡Lo agarró! 100 00:06:49,040 --> 00:06:49,800 ¡Rueda demoníaca! 101 00:06:53,980 --> 00:06:55,330 Ese Mikazuki... 102 00:06:56,250 --> 00:06:58,680 ¿Cuándo dejó de lanzar? 103 00:07:03,860 --> 00:07:05,820 ¡No tienes tiempo para resoplar y resoplar! 104 00:07:06,450 --> 00:07:08,320 Aquí está mi segundo contraataque... 105 00:07:08,700 --> 00:07:09,950 ¡Tormenta demoníaca! 106 00:07:12,360 --> 00:07:14,030 ¡¿Sigue en pie después de eso?! 107 00:07:14,400 --> 00:07:16,200 ¡Su Demon Storm tampoco funcionó! 108 00:07:16,200 --> 00:07:18,700 ¡Sabía que eso no sería suficiente para ganar! 109 00:07:21,380 --> 00:07:23,460 ¡Derribamiento de cien demonios! 110 00:07:21,670 --> 00:07:21,930 cien 111 00:07:21,930 --> 00:07:22,180 cien 112 00:07:22,010 --> 00:07:22,260 demonio 113 00:07:22,180 --> 00:07:23,460 cien 114 00:07:22,260 --> 00:07:22,510 demonio 115 00:07:22,340 --> 00:07:22,590 tomar 116 00:07:22,510 --> 00:07:23,460 demonio 117 00:07:22,590 --> 00:07:22,800 tomar 118 00:07:22,680 --> 00:07:22,930 abajo 119 00:07:22,800 --> 00:07:23,460 tomar 120 00:07:22,930 --> 00:07:23,180 abajo 121 00:07:23,180 --> 00:07:23,460 abajo 122 00:07:24,600 --> 00:07:25,940 El es fuerte... 123 00:07:26,490 --> 00:07:28,340 Este es Onimaru Kunitsuna. 124 00:07:29,080 --> 00:07:34,360 Tiene el cuerpo más pequeño, pero es más alto que cualquiera con quien haya peleado. 125 00:07:35,650 --> 00:07:39,100 He estado esperando el día en que pudiera competir con alguien como él. 126 00:07:39,650 --> 00:07:41,980 ¿Pero estás satisfecho sólo con competir? 127 00:07:42,910 --> 00:07:44,360 ¡Por supuesto que no lo es! 128 00:07:46,730 --> 00:07:48,320 lo que realmente busco 129 00:07:50,280 --> 00:07:52,360 ¡Es la victoria contra los fuertes! 130 00:07:53,380 --> 00:07:55,820 Sada... rugiendo. 131 00:07:56,910 --> 00:07:58,580 ¡Primer cuarto de luna! 132 00:08:05,900 --> 00:08:06,790 ¡Tiene su garganta! 133 00:08:07,140 --> 00:08:10,170 Sada está siendo inusualmente agresiva. 134 00:08:10,170 --> 00:08:12,500 Nunca antes había visto esa mirada en sus ojos. 135 00:08:21,230 --> 00:08:22,730 ¡¿Se alejó?! 136 00:08:30,020 --> 00:08:33,000 Se están moviendo tan rápido. No puedo decir qué está pasando. 137 00:08:33,000 --> 00:08:35,570 Entonces esta es una batalla entre tesoros nacionales. 138 00:08:39,830 --> 00:08:41,780 Con solo colocar su mano debajo de su brazo... 139 00:08:41,780 --> 00:08:43,830 ...le quitó el poder a la huelga. 140 00:08:47,670 --> 00:08:49,750 El agarre del brazo de poder característico de Sada-kun. 141 00:08:50,350 --> 00:08:53,130 ¿No hay nada que Onimaru pueda hacer? 142 00:08:53,780 --> 00:08:55,730 Pero todavía tiene esa nueva técnica. 143 00:08:55,730 --> 00:08:58,120 Puede usar el combo triple. 144 00:08:58,560 --> 00:09:00,930 Su nueva técnica aún no está lista. 145 00:09:03,160 --> 00:09:05,560 No hubo suficiente tiempo para Perfeccionarlo antes del torneo. 146 00:09:06,140 --> 00:09:09,320 ¿Podrá vencer a Sada sin él? 147 00:09:09,320 --> 00:09:10,740 Él tiene esto. 148 00:09:11,170 --> 00:09:14,190 Se enfrenta a la adversidad ¡y saca poder de ello! 149 00:09:18,450 --> 00:09:19,950 ¡Agarró ambos lados del cinturón! 150 00:09:20,410 --> 00:09:22,950 Eso es todo. Créelo, Hinomaru. 151 00:09:23,400 --> 00:09:26,710 Mientras persigues tu sueño salvaje de convertirse en un profesional yokozuna 152 00:09:27,160 --> 00:09:31,060 y entrenar como un loco, tu cuerpo ¡Nunca te ha traicionado, así que cree en ello! 153 00:09:32,750 --> 00:09:35,720 El derribo de los cien demonios ¡No es suficiente para este chico! 154 00:09:35,720 --> 00:09:39,100 Si no le gano a este tipo, ¡No soy digno de convertirme en yokozuna! 155 00:09:39,720 --> 00:09:42,180 Ganaré y sonreiré de oreja a oreja... 156 00:09:47,350 --> 00:09:48,310 ¡Lo interrumpió! 157 00:09:48,910 --> 00:09:51,820 Estás tomando riesgos porque realmente crees que puedes ganar. 158 00:09:52,510 --> 00:09:54,320 Pero tu diversión termina aquí. 159 00:09:54,740 --> 00:09:56,950 soy el unico que necesita para brillar en este ring! 160 00:09:57,640 --> 00:09:58,450 Eso es... 161 00:10:00,840 --> 00:10:03,070 ¡Lanzamiento por encima del brazo tirando de la propia mano! 162 00:10:00,950 --> 00:10:01,240 Tirando de su propia mano 163 00:10:01,240 --> 00:10:01,780 Tirando de su propia mano 164 00:10:01,450 --> 00:10:01,740 Lanzamiento por encima del brazo 165 00:10:01,740 --> 00:10:02,280 Lanzamiento por encima del brazo 166 00:10:01,780 --> 00:10:05,950 Tirando de su propia mano 167 00:10:02,280 --> 00:10:05,950 Lanzamiento por encima del brazo 168 00:10:03,070 --> 00:10:04,390 ¡Doble Luna! 169 00:10:03,200 --> 00:10:03,580 doble 170 00:10:03,450 --> 00:10:03,870 Luna 171 00:10:03,580 --> 00:10:04,120 doble 172 00:10:03,870 --> 00:10:04,370 Luna 173 00:10:04,120 --> 00:10:05,950 doble 174 00:10:04,370 --> 00:10:05,950 Luna 175 00:10:16,650 --> 00:10:19,840 El sentimiento persistente de algo. aparte de mis pies tocando la arena... 176 00:10:21,530 --> 00:10:23,970 Y todos mirándome... 177 00:10:24,500 --> 00:10:25,800 Mis pies se sienten pesados. 178 00:10:26,230 --> 00:10:28,860 Como si me estuviera hundiendo en un lodo repugnante. 179 00:10:30,580 --> 00:10:32,570 La gente había venido a animarme. 180 00:10:34,180 --> 00:10:36,940 No quería que me vieran así. 181 00:10:38,510 --> 00:10:42,140 No me mires... ¡Mamá! 182 00:10:43,770 --> 00:10:46,120 ¿He llegado tan lejos como puedo? 183 00:10:46,810 --> 00:10:48,690 ¿Es esto todo lo que puedo hacer? 184 00:10:49,760 --> 00:10:51,630 Oye, deja eso... 185 00:10:52,070 --> 00:10:53,590 ¿Por qué pones esa cara? 186 00:10:54,670 --> 00:10:56,130 Te envidio. 187 00:10:56,750 --> 00:11:00,060 Envidio tu cuerpo y tu talento. 188 00:11:00,060 --> 00:11:03,010 Si terminas haciéndote profesional, apuesto continuarás haciendo grandes cosas. 189 00:11:03,930 --> 00:11:06,590 Estabas destinado a convertirte en yokozuna. 190 00:11:08,200 --> 00:11:11,690 Supongo... que no lo era. 191 00:11:14,590 --> 00:11:16,070 ¡Diablos, no lo estaba! 192 00:11:22,320 --> 00:11:23,410 ¡Su brazo! 193 00:11:24,050 --> 00:11:25,530 Hinomaru... 194 00:11:25,530 --> 00:11:28,340 ¿Talento? ¿Destino? 195 00:11:28,340 --> 00:11:29,290 ¡Es todo sólo ruido! 196 00:11:30,050 --> 00:11:32,040 ¡Nadie puede decidir mi futuro excepto yo! 197 00:11:32,660 --> 00:11:36,590 ¡Ya lo he planeado por mí mismo! 198 00:11:38,070 --> 00:11:39,840 ¡Él contraatacó! 199 00:11:41,250 --> 00:11:47,240 Estoy bien con perder contra ti en talento para el sumo y todo eso. 200 00:11:47,850 --> 00:11:51,100 Pero en lo que respecta a esta pelea... 201 00:11:51,100 --> 00:11:52,600 ¡La victoria será mía! 202 00:11:55,020 --> 00:11:55,900 ¡¿Qué?! 203 00:11:59,110 --> 00:11:59,900 ¡Se agarró! 204 00:12:00,100 --> 00:12:01,400 Esta posición encubierta... 205 00:12:02,160 --> 00:12:03,410 ¡Esto es peligroso! 206 00:12:03,410 --> 00:12:04,410 ¡Tengo que cortárselo! 207 00:12:04,660 --> 00:12:06,030 ¡No su codo derecho! 208 00:12:07,750 --> 00:12:08,990 La distancia óptima. 209 00:12:09,290 --> 00:12:10,250 El juego de pies. 210 00:12:10,610 --> 00:12:12,250 ¡Esa forma inmejorable! 211 00:12:18,130 --> 00:12:19,880 ¡No quiero perder! 212 00:12:21,290 --> 00:12:22,470 Su nueva técnica 213 00:12:24,170 --> 00:12:26,350 ¡Es un ataque a tres puntos a la vez! 214 00:12:27,160 --> 00:12:28,340 Están mirando... 215 00:12:29,140 --> 00:12:30,350 El sol está mirando 216 00:12:31,360 --> 00:12:32,350 ¡Y todos los demás también! 217 00:12:33,810 --> 00:12:35,370 ¡Han visto tu resolución! 218 00:12:37,230 --> 00:12:38,600 ¡Tu pasión! 219 00:12:39,810 --> 00:12:41,160 ¡Tu pelea! 220 00:12:42,860 --> 00:12:48,490 Ahora te mostraré el camino que tienes por delante. ¡Después de que vencí a Sada, después de que vencimos a Ishi High! 221 00:12:49,070 --> 00:12:53,250 Este es el golpe final que ¡lleva nuestro destino sobre sus hombros! 222 00:12:53,620 --> 00:12:55,920 ¡Caída de cien mil demonios! 223 00:12:53,660 --> 00:12:53,910 cien 224 00:12:53,910 --> 00:12:54,120 cien 225 00:12:53,910 --> 00:12:54,210 tu 226 00:12:54,120 --> 00:12:55,920 cien 227 00:12:54,160 --> 00:12:54,410 arena 228 00:12:54,210 --> 00:12:54,370 tu 229 00:12:54,370 --> 00:12:55,920 tu 230 00:12:54,410 --> 00:12:54,620 arena 231 00:12:54,410 --> 00:12:54,660 demonio 232 00:12:54,620 --> 00:12:55,920 arena 233 00:12:54,660 --> 00:12:54,870 demonio 234 00:12:54,660 --> 00:12:54,920 soltar 235 00:12:54,870 --> 00:12:55,920 demonio 236 00:12:54,920 --> 00:12:55,120 soltar 237 00:12:55,120 --> 00:12:55,920 soltar 238 00:13:11,780 --> 00:13:13,270 ¡El lado oeste gana! 239 00:13:14,540 --> 00:13:16,020 ¡Sí! 240 00:13:16,890 --> 00:13:17,970 Ushio... 241 00:13:21,930 --> 00:13:24,280 ¡Lo lograste, Ushio! 242 00:13:31,430 --> 00:13:36,350 El resultado final: con un marcador de 3-2, La escuela secundaria Odachi, en el lado oeste, gana. 243 00:13:37,010 --> 00:13:42,550 La preliminar del Inter High de Chiba ¡Los campeones son la escuela secundaria Odachi! 244 00:13:42,950 --> 00:13:44,010 ¡Sí! 245 00:13:44,010 --> 00:13:46,050 ¡Realmente lo hicieron! 246 00:13:46,050 --> 00:13:48,500 ¡Yuma-san irá a los nacionales! 247 00:13:59,280 --> 00:14:02,320 Son todos increíbles. 248 00:14:05,020 --> 00:14:06,070 O-Oh, claro. 249 00:14:06,430 --> 00:14:08,420 ¿Cómo está tu brazo derecho? 250 00:14:10,230 --> 00:14:11,480 ¡No me vengas con eso! 251 00:14:11,480 --> 00:14:12,860 Eres tan imprudente. 252 00:14:14,000 --> 00:14:16,410 Podrías haberlo dislocado. 253 00:14:16,770 --> 00:14:17,650 Honestamente. 254 00:14:18,760 --> 00:14:19,710 Kirihito. 255 00:14:21,220 --> 00:14:23,400 Entras demasiado en pánico. 256 00:14:23,400 --> 00:14:24,280 ¿Qué? 257 00:14:24,280 --> 00:14:26,900 Como nuestro jefe, debes ser más estoico. 258 00:14:27,800 --> 00:14:30,990 Sí, el profesor aquí no estaba. mucha ayuda en los combates finales. 259 00:14:30,990 --> 00:14:33,600 También hizo la pose de victoria más grande. 260 00:14:34,900 --> 00:14:37,640 Bueno, difícilmente pude mostrar ninguna reacción. 261 00:14:38,290 --> 00:14:41,400 Quiero decir, en cierto modo se sintió como... 262 00:14:41,400 --> 00:14:44,730 Uh, ¿cuál fue mi línea de nuevo? 263 00:14:42,270 --> 00:14:48,310 Como si fuera una madre mirando mis hijos en una obra de teatro escolar. 264 00:14:51,600 --> 00:14:52,870 ¿Qué diablos? 265 00:14:52,870 --> 00:14:55,220 No estoy seguro si lo entiendo o no. 266 00:15:01,830 --> 00:15:05,640 Ah, claro. Ganamos, ¿no? 267 00:15:06,750 --> 00:15:08,940 No dejaremos que los combates de hoy sean los últimos. 268 00:15:09,490 --> 00:15:12,010 Vamos a atravesar rápidamente el preliminares de prefectura y vamos a los nacionales! 269 00:15:13,080 --> 00:15:15,640 Vas a venir con nosotros hasta la cima. 270 00:15:18,910 --> 00:15:20,770 ¡El siguiente paso son los nacionales! 271 00:15:21,470 --> 00:15:22,370 ¡Sí! 272 00:15:25,880 --> 00:15:27,520 Ese último lanzamiento... 273 00:15:28,240 --> 00:15:30,900 Se dio cuenta en ese momento que su brazo derecho no pudo soportarlo, 274 00:15:31,490 --> 00:15:33,660 así que se lo metió por dentro y utilizó todo su cuerpo. 275 00:15:34,520 --> 00:15:39,290 A nadie se le ocurriría emprender semejante postura incómoda. Tenía que ser instinto. 276 00:15:40,270 --> 00:15:43,750 Maldita sea, hombre, ¿qué tan fuerte te vas a volver? 277 00:15:45,800 --> 00:15:48,210 No pude ganar ni un solo combate. 278 00:15:48,760 --> 00:15:52,220 No contribuí en absoluto a nuestra victoria. 279 00:15:53,760 --> 00:15:56,480 Puede que ambos seamos un peso muerto ahora mismo. 280 00:15:56,480 --> 00:15:58,720 pero vamos a mostrarles a todos lo que podemos hacer en los nacionales. 281 00:15:59,400 --> 00:16:00,130 Bueno. 282 00:16:01,480 --> 00:16:05,770 Cada pelea fue importante, Incluso los que perdieron. 283 00:16:06,120 --> 00:16:10,090 Cuando un chico fue derrotado, sus sentimientos pasar a la siguiente persona. 284 00:16:10,090 --> 00:16:14,660 Y ellos a su vez dibujaron fuerza de esos sentimientos. 285 00:16:15,300 --> 00:16:20,130 Si bien sólo un luchador entró al ring, Ninguno de ellos estaba solo en el fondo. 286 00:16:20,490 --> 00:16:22,040 Sí, exactamente. 287 00:16:22,620 --> 00:16:28,410 Si esto no hubiera sido una competencia por equipos, Es posible que los combates hayan terminado de manera diferente. 288 00:16:29,040 --> 00:16:35,940 Y ciertamente no puedes acusar a los perdedores. equipo de lucha con menos pasión. 289 00:16:42,450 --> 00:16:44,130 ¡Ganamos! 290 00:16:44,990 --> 00:16:48,350 Sonriendo, llorando y comiendo, todo al mismo tiempo... 291 00:16:48,350 --> 00:16:50,690 ¿Eh? ¿Kunisaki-san no está aquí? 292 00:16:54,940 --> 00:16:56,990 Ushio, tu brazo... 293 00:16:57,580 --> 00:17:00,690 Ah, no es nada grave. 294 00:17:00,690 --> 00:17:02,470 Le he puesto hielo por precaución. 295 00:17:03,730 --> 00:17:07,390 Ciertamente me alegro de que no fuera grave para nosotros. 296 00:17:07,750 --> 00:17:10,000 Ishigami 297 00:17:08,130 --> 00:17:10,000 Su hombro derecho estaba parcialmente dislocado. 298 00:17:10,330 --> 00:17:12,510 También puede haber una pequeña fractura. 299 00:17:13,270 --> 00:17:16,760 Lo siento, no pude mejorar mi juego. al nivel que se espera de mí. 300 00:17:17,660 --> 00:17:20,810 Después de ser elogiado como nacional tesoro y el as de nuestro equipo, 301 00:17:20,810 --> 00:17:22,140 Te decepcioné. 302 00:17:22,530 --> 00:17:24,980 es mi culpa que El verano del tercer año ha terminado. 303 00:17:25,690 --> 00:17:28,400 es mi culpa que La pelea del equipo terminó aquí. 304 00:17:30,000 --> 00:17:33,100 Para disculparme, le daré... 305 00:17:35,710 --> 00:17:39,660 ¿Cómo te sientes ahora? ¿Señor Tesoro Nacional? 306 00:17:42,050 --> 00:17:43,240 Decepcionado. 307 00:17:44,310 --> 00:17:45,420 Soy patético. 308 00:17:49,330 --> 00:17:52,430 Voy a hacer una petición egoísta. 309 00:17:54,880 --> 00:17:58,300 Pasa los próximos dos años en el club de sumo de Ishi High. 310 00:18:00,300 --> 00:18:01,870 Tiene razón. 311 00:18:01,870 --> 00:18:05,900 Una vez que se hayan ido, necesitaremos para hacer que el equipo de Ishi High sea aún más fuerte. 312 00:18:06,310 --> 00:18:07,810 Mamiya-san... 313 00:18:08,020 --> 00:18:12,250 Y no puedes decir que lo diste todo cuando solo te pusiste serio hoy. 314 00:18:12,720 --> 00:18:14,090 Tienes razón. 315 00:18:15,940 --> 00:18:19,620 Sada, tu viaje por el sumo apenas está comenzando. 316 00:18:19,620 --> 00:18:21,450 Dejamos Ishi High en tus manos. 317 00:18:23,910 --> 00:18:24,710 Sí, señor. 318 00:18:26,260 --> 00:18:27,620 ¿Cómo...? 319 00:18:27,620 --> 00:18:30,920 ¿Cómo están pensando ya en el futuro? 320 00:18:31,490 --> 00:18:32,790 ¡Perdimos! 321 00:18:33,830 --> 00:18:36,210 ¡Perdimos por mi culpa! 322 00:18:38,260 --> 00:18:40,490 Todos lo estáis pensando, ¿no? 323 00:18:40,490 --> 00:18:42,260 ¡Solo sal y dilo! 324 00:18:44,810 --> 00:18:45,840 Araki... 325 00:18:47,440 --> 00:18:49,020 Perdimos por tu culpa. 326 00:18:51,200 --> 00:18:54,270 El hecho de que seas tan alegre ¡Tiene el menor sentido para mí! 327 00:18:55,440 --> 00:18:59,270 Estás lloriqueando mucho Yo misma tuve que contener las lágrimas. 328 00:19:03,210 --> 00:19:05,480 ¿Ver? Te alegras de haber venido, ¿verdad? 329 00:19:05,480 --> 00:19:08,660 Te lo dije Ushio Hinomaru-kun Fue algo especial, ¿no? 330 00:19:08,910 --> 00:19:10,800 Tengo los datos. 331 00:19:10,800 --> 00:19:14,750 No es rival para Tennoji, pero lo hará. Alégrate de haber filmado los combates para él. 332 00:19:16,660 --> 00:19:20,070 debería ser yo quien dé las imágenes al Capitán Tennoji. 333 00:19:21,970 --> 00:19:24,620 De ninguna manera. ¿Por qué deberías llegar a hacerlo? 334 00:19:24,620 --> 00:19:26,060 ¡Sólo dámelo! 335 00:19:26,060 --> 00:19:27,440 ¿Qué estás haciendo? ¡Detener! 336 00:19:30,940 --> 00:19:32,440 ¡Saki-chan! 337 00:19:33,490 --> 00:19:34,770 ¡Maestro! 338 00:19:36,090 --> 00:19:39,070 Shhh. Estoy encubierto. 339 00:19:39,070 --> 00:19:40,780 Todo el mundo sabe quién eres. 340 00:19:41,500 --> 00:19:43,800 Es el Maestro Shibakiyama. 341 00:19:43,800 --> 00:19:45,780 ¿K-Kaoruyama? 342 00:19:46,470 --> 00:19:48,750 Hinomaru es tan fuerte. 343 00:19:49,610 --> 00:19:53,250 Incluso más fuerte que cuando luchó contra Sosuke. 344 00:19:54,670 --> 00:19:57,250 Sosuke también se ha vuelto más fuerte. 345 00:20:13,570 --> 00:20:15,720 Me alegro de haber venido a Dachi High. 346 00:20:16,850 --> 00:20:19,020 Encontré el sumo. 347 00:20:19,240 --> 00:20:22,020 Encontré compañeros con los que Gané una competición por equipos. 348 00:20:22,880 --> 00:20:25,220 Mi único arrepentimiento 349 00:20:25,610 --> 00:20:29,180 ¿Es ese el chico que quiero? La mayoría de las peleas están en mi equipo. 350 00:20:30,910 --> 00:20:32,270 ¿La competición individual? 351 00:20:32,270 --> 00:20:33,370 ¿Está empezando ahora? 352 00:20:33,730 --> 00:20:37,320 Todavía estás agotado por el competición por equipos. ¿Estás loco? 353 00:20:37,320 --> 00:20:40,580 No creo que esté loco pero estoy agotado, sí. 354 00:20:40,580 --> 00:20:42,800 Pero si Sada no está compitiendo... 355 00:20:42,800 --> 00:20:46,470 Dado que Ushio tiene que ganar la competición individual también, 356 00:20:46,470 --> 00:20:49,370 esto es una suerte, incluso si Eso no es nada bueno que decir. 357 00:20:49,370 --> 00:20:52,640 ¡Sí! ¡Hinomaru-san seguramente ganará! 358 00:20:53,160 --> 00:20:54,420 ¿Seguro que ganarás? 359 00:20:55,030 --> 00:20:55,940 No... 360 00:20:58,360 --> 00:21:00,030 Yo no diría eso. 361 00:21:01,990 --> 00:21:03,260 ¿Kunisaki? 362 00:21:03,630 --> 00:21:06,620 Tiene que ser una pelea seria. 363 00:21:07,850 --> 00:21:11,740 Mi sueño de convertirme en el más fuerte. El luchador se encuentra más allá de tu cuerpo caído. 364 00:21:12,250 --> 00:21:13,130 H-Oye... 365 00:21:13,130 --> 00:21:14,750 Por supuesto. 366 00:21:15,310 --> 00:21:19,320 no tengo intención de tomar el camino fácil a la cima. 367 00:21:19,750 --> 00:21:24,340 Eso también se aplica al resto de ustedes. La puerta a la cumbre está abierta a todos. 368 00:21:24,340 --> 00:21:25,760 Y yo... 369 00:21:26,170 --> 00:21:28,670 planeo tomar todo todos tienen que dar 370 00:21:28,670 --> 00:21:31,190 y ganar para ser reconocido como el mejor. 371 00:21:32,350 --> 00:21:34,520 Tus mejores amigos pueden, 372 00:21:34,880 --> 00:21:36,520 en el siguiente momento, 373 00:21:37,850 --> 00:21:39,710 convertirse en tus mayores enemigos. 374 00:21:40,860 --> 00:21:44,030 Me imaginé que dirías eso... 375 00:21:45,410 --> 00:21:47,280 ¡Onimaru Kunitsuna! 376 00:23:21,300 --> 00:23:23,460 Ha pasado tanto tiempo desde Firmé un autógrafo. 377 00:23:23,880 --> 00:23:26,460 D-Dile... 378 00:23:26,870 --> 00:23:28,080 ...Lo amo. 379 00:23:27,460 --> 00:23:30,970 Próxima pelea "Sentimientos inquebrantables" 380 00:23:29,080 --> 00:23:30,320 Díselo tú mismo.